Courtney Henning Novak, 45 anos, desafio pessoal: ler um livro por país. Falta 100 páginas do ‘Memórias Póstumas de Brás Cubas’, sentindo crise de abstinência literária.
‘Preciso ter uma conversa com o pessoal do Brasil. Por que não me avisaram antes que este é o melhor livro já escrito? Machado de Assis é uma figura icônica da literatura brasileira, conhecido por suas obras atemporais e genialidade literária. Sua contribuição para a cultura do Brasil é inestimável, e seu legado perdura até os dias de hoje.’
Machado de Assis é um renomado autor-litterario brasileiro, cuja influência transcende fronteiras e gerações. Sua habilidade em explorar a complexidade da condição humana e da sociedade brasiliana é incomparável. Ler suas obras é mergulhar em um universo de reflexões profundas e questionamentos sobre a natureza do ser humano.’
Machado de Assis: Um Autor Literário Brasileiro
O que vou fazer do resto da minha vida depois que terminá-lo? Esse desespero apaixonado vem de Courtney Henning Novak, escritora e podcaster americana que, aos 45 anos, diz estar totalmente obcecada por ‘Memórias Póstumas de Brás Cubas’, obra publicada pelo autor brasileiro Machado de Assis (1839-1908) em 1881.📖 Em um projeto pessoal, Courtney propôs-se a ler um livro de cada lugar do mundo, seguindo a ordem alfabética da lista de países, e contar suas impressões no TikTok. O vídeo sobre ‘Memórias’, por exemplo, já ultrapassou as 740 mil visualizações entre o último sábado (18), quando foi postado, e esta segunda-feira (20).
A americana está preocupada: ainda está no começo da letra ‘B’ e já conheceu a genialidade de Machado. ‘Ainda tenho de ler de Brunei até Zimbábue!’, brincou. Abaixo, nesta reportagem, confira: o que faz do livro ‘Memórias Póstumas de Brás Cubas’ algo tão arrebatador; por que ler resumos ou adaptações é ‘abrir mão de uma herança milionária’. Não é a primeira vez que o talento de Machado de Assis é reconhecido internacionalmente, claro.
Artigos Relacionados
Para citar um exemplo deste século, o escritor americano Philip Roth (1933-2018) declarou sua admiração pelo brasileiro em 2008, comparando-o ao dramaturgo irlandês Samuel Beckett (1906-1989). ➡️ ‘Machado de Assis tem bastante prestígio internacional, que só fez crescer a partir da segunda metade do século 20, principalmente nos meios acadêmicos e mais cultos. Hoje, suas principais obras estão traduzidas para praticamente todas as línguas modernas e publicadas por boas editoras de vários países’, explica Hélio de Seixas Guimarães, professor de literatura brasileira na Universidade de São Paulo (USP).
Guimarães também é vice-diretor da Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin, em São Paulo, e coordenador da coleção ‘Todos os livros de Machado de Assis’, da Todavia/Itaú Cultural. E uma curiosidade: foi justamente a tradução de Flora Thompson-DeVeax para o inglês – versão lida por Courtney – que ampliou o alcance de ‘Memórias Póstumas’ no exterior. ‘Machado sempre atingiu um público restrito fora do Brasil. Isso talvez tenha começado a mudar com a tradução recente de Thomson-DeVeaux, que teve um lançamento bem-sucedido e agora chegou às redes sociais. Tomara que isso ajude Machado de Assis a entrar em circuitos mais amplos de leitura’, diz Guimarães.
☠️ Por que é um livro tão arrebatador? ‘Memórias Póstumas de Brás Cubas’ é contado por um ‘defunto-autor’: o personagem principal, Brás Cubas, traça sua própria biografia direto do túmulo. A dedicatória, apresentada logo no início da história, já deixa evidente a mistura entre ironia, humor e horror: ‘Ao verme que primeiro roeu as frias carnes do meu cadáver dedico como saudosa lembrança estas memórias póstumas.’ Não vamos aqui dar nenhum spoiler, claro. Mas veja aspectos de destaque da obra, que ajudam a explicar por que Courtney estava quase terminando as 300 páginas em um só fim de semana: ✏️ Irreverência na linguagem: ‘Penso que o próprio livro diz o
Machado de Assis: O Gênio da Literatura Brasileira
que precisa ser dito’, escreveu Machado de Assis. A forma como o autor brasiliano manipula a linguagem e constrói personagens é única. Seu estilo inconfundível cativa leitores de todas as idades e nacionalidades. A riqueza de detalhes em suas obras transporta o leitor para um mundo de reflexões e questionamentos profundos. Em ‘Memórias Póstumas de Brás Cubas’, Machado de Assis desafia as convenções narrativas tradicionais, criando uma obra que transcende o tempo e o espaço.
A influência de Machado de Assis na literatura brasileira é inegável. Sua genialidade é reconhecida por estudiosos e leitores em todo o mundo. O impacto de suas obras vai além do entretenimento; elas provocam reflexões sobre a condição humana, a sociedade e a vida em geral. Machado de Assis é mais do que um autor literário; ele é uma pessoa pública que deixou um legado duradouro na academia cultural.
Ao mergulhar nas páginas de um livro de Machado de Assis, somos convidados a refletir sobre questões universais e atemporais. Sua escrita perspicaz e sua capacidade de criar personagens complexos e realistas são marcas registradas de sua obra. Ler Machado de Assis é embarcar em uma jornada intelectual e emocional que nos desafia e enriquece.
A obra de Machado de Assis continua a inspirar gerações de leitores e escritores. Sua relevância no cenário literário brasileiro e internacional é incontestável. A profundidade de suas narrativas e a originalidade de sua escrita garantem a permanência de seu legado por muitos séculos. Machado de Assis é e sempre será um ícone da literatura mundial, um tesouro a ser apreciado e celebrado por todos que valorizam a arte da palavra escrita.
Fonte: © G1 – Globo Mundo
Comentários sobre este artigo